{"id":7628,"date":"2025-01-23T10:58:55","date_gmt":"2025-01-23T09:58:55","guid":{"rendered":"https:\/\/tanzmodernetanz.eu\/?post_type=tribe_events&p=7628"},"modified":"2025-05-08T12:01:03","modified_gmt":"2025-05-08T10:01:03","slug":"odyssee-in-c","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/tanzmodernetanz.eu\/en\/veranstaltung\/odyssee-in-c\/","title":{"rendered":"Odyssey in C"},"content":{"rendered":"

[:de]Eine Tanz-Entdeckungsreise mit 18 Stationen<\/strong><\/p>\n

Entdecken Sie Chemnitz! Inspiriert vom Jahrhundertroman von James Joyce, der \u201eUlysses\u201c, erlebt das Publikum auf 18 Stationen quer durch Chemnitz Tanzkreationen internationaler Tanzschaffender und Tanzensembles verteilt \u00fcber den ganzen Tag. Im Vorfeld wurden alle geladenen Gast-Kompanien innerhalb des Festivals TANZ | MODERNE | TANZ 2024 eingeladen, w\u00e4hrend eines Residenz-Aufenthaltes f\u00fcr die jeweiligen spezifi schen Orte ein St\u00fcck zu entwickeln, welche nun in der Kulturhauptstadt Europas zur Urauff\u00fchrung gebracht werden.<\/p>\n

Beteiligte Companies:<\/strong> Panama Pictures (NL), Cie Retouramont (F), Cie Ex Nihilo (F), Ballett Chemnitz (D), Cie Act 2 – Catherine Dreyfus (F), Company Chameleon (GB), Nuepiko Dance Company (LT), L\u2018Acadco -United Caribbean Dance Force (JM), Cie Samuel Mathieu (F) u.v.m.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Die \u201eOdysee in C\u201c nimmt das Publikum gleich zweifach mit auf eine Entdeckungsreise durch Chemnitz: Zum einen r\u00fccken gern \u00fcbersehene Orte in der Stadt pl\u00f6tzlich ins Blickfeld, zum anderen entf\u00fchrt die Tour auch in die Welt des zeitgen\u00f6ssischen Tanzes in Europa. Also nehmen Sie sich die Zeit und folgen Sie dem Geschehen entweder an einem Tag oder in Etappen an mehreren Tagen \u2013 und vergessen Sie nicht, an allen Stationen einen kleinen Stempel zu sammeln, der Ihnen einen Ticket-Rabatt f\u00fcr eine Ballettproduktion in der n\u00e4chsten Spielzeit einbringt.<\/p>\n

5 Stempel = 5% Rabatt
\n8 Stempel = 10% Rabatt
\n12 Stempel = 15% Rabatt
\nAlle 15 Stempel = 25% Rabatt<\/p>\n

F\u00fcr die Stationen 16-18 im Opernhaus Chemnitz ben\u00f6tigen Sie eine Eintrittskarte (25 \u20ac), erh\u00e4ltlich \u00fcber den Theaterservice.<\/p>\n


\nDas TANZ | MODERNE | TANZ internationales Festival f\u00fcr zeitgen\u00f6ssischen Tanz 2025 ist\u00a0Programmpartner von Chemnitz 2025<\/strong>.<\/em><\/p>\n

Ein Projekt im Rahmen der Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025. Diese Ma\u00dfnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom S\u00e4chsischen Landtag beschlossenen Haushaltes und durch Bundesmittel der\u00a0Beauftragten der Bundesregierung f\u00fcr Kultur und Medien.<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"[:en]A journey of dance discovery with 18 stations<\/strong><\/p>\n

Discover Chemnitz! Inspired by James Joyce’s novel of the century, \u201cUlysses\u201d, the audience will experience dance creations by international dance makers and dance ensembles throughout the day at 18 stations across Chemnitz. In the run-up to the festival, all invited guest companies within the TANZ | MODERNE | TANZ 2024 festival were invited to develop a piece for the respective specific locations during a residency, which will now be premiered in the European Capital of Culture.<\/p>\n

Participating Companies:<\/strong> Panama Pictures (NL), Cie Retouramont (F), Cie Ex Nihilo (F), Ballett Chemnitz (D), Cie Act 2 – Catherine Dreyfus (F), Company Chameleon (GB), Nuepiko Dance Company (LT), L\u2018Acadco -United Caribbean Dance Force (JM), Cie Samuel Mathieu (F) u.v.m.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

The \u201cOdysee in C\u201d takes the audience on a journey of discovery through Chemnitz in two ways: firstly, places in the city that are often overlooked suddenly come into focus, and secondly, the tour also takes you into the world of contemporary dance in Europe. So take your time and follow the action either in one day or in stages over several days – and don’t forget to collect a small stamp at each stop, which will earn you a ticket discount for a ballet production in the next season.<\/p>\n

5 stamps = 5% discount
\n8 stamps = 10% discount
\n12 stamps = 15% discount
\nAll 15 stamps = 25% discount<\/p>\n

For stations 16-18 at the Chemnitz Opera House you need an admission ticket (25 \u20ac), available from the theater ticketing service.<\/p>\n

 <\/p>\n

Das TANZ | MODERNE | TANZ internationales Festival f\u00fcr zeitgen\u00f6ssischen Tanz 2025 ist\u00a0Programmpartner von Chemnitz 2025<\/strong>.<\/em><\/p>\n

Ein Projekt im Rahmen der Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025. Diese Ma\u00dfnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom S\u00e4chsischen Landtag beschlossenen Haushaltes und durch Bundesmittel der\u00a0Beauftragten der Bundesregierung f\u00fcr Kultur und Medien.<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[:de]Eine Tanz-Entdeckungsreise mit 18 Stationen Entdecken Sie Chemnitz! Inspiriert vom Jahrhundertroman von James Joyce, der \u201eUlysses\u201c, erlebt das Publikum auf 18 Stationen quer durch Chemnitz Tanzkreationen internationaler Tanzschaffender und Tanzensembles […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":7894,"template":"","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"Europe\/Berlin","_EventStartDate":"2025-06-26 08:00:00","_EventEndDate":"2025-06-26 23:00:00","_EventStartDateUTC":"2025-06-26 06:00:00","_EventEndDateUTC":"2025-06-26 21:00:00","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"https:\/\/www.theater-chemnitz.de\/spielplan\/detailseite\/odyssee-in-c\/14719","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"\u20ac","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"suffix","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[7444],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[51],"class_list":["post-7628","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-festival","cat_festival"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tanzmodernetanz.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/7628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tanzmodernetanz.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/tanzmodernetanz.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tanzmodernetanz.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/tanzmodernetanz.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/7628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7962,"href":"https:\/\/tanzmodernetanz.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/7628\/revisions\/7962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tanzmodernetanz.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tanzmodernetanz.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tanzmodernetanz.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7628"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/tanzmodernetanz.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=7628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}