[:de]Fête de la Music in der Region MADE IN CHEMNITZ 20.23 – VERWEILE DOCH!
Anne Le Batard & Ballett Chemnitz[:en]Fête de la Music in the Region MADE IN CHEMNITZ 20.23 – VERWEILE DOCH!
Anne Le Batard & Ballett Chemnitz[:]

[:de]Die Reihe Made in Chemnitz steht für Neues und Experimentelle. Für das 9. Internationale Festival TANZ | MODERNE | TANZ begibt sich das Ballett Chemnitz zusammen mit der französischen Choreografin Anne Le Batard in den öffentlichen Raum. Im Mittelpunkt steht die Parkbank. Drei Bretter für eine Sitzbank und zwei mehr für eine Lehne. Einst waren die ersten Sitzbänke des 19. Jahrhunderts vor allem der Bourgeoisie vorenthalten, denen, sie sich leisten konnten am Tag zu flanieren anstelle zu arbeiten.  Mehr und mehr wurden Parkbänke eine solidarische und fürsorgliche Einrichtung für alle, sich zu setzen, zu verweilen, zu erholen. Ein Ort zum Loslassen, Träumen, seinen Gedanken nachhängen, für ein erste Rendez-vous, einen ersten Kuss oder einfach für ein Gespräch. Die Tänzer und Tänzerinnen erkunden die Parkbänke in der Innenstadt von Chemnitz und lassen sie zu neuem „tänzerischem“ Leben aufblühen.  

Als Gründerin der Compagnie Ex Nihilo im Jahr 1994 schrieb Anne Le Batard zusammen mit Jean-Antoine Bigot etwa fünfzehn Stücke für den öffentlichen Raum oder für die Bühne, die in Frankreich und international aufgeführt wurden. Sie hat einen spezifischen Tanzstil entwickelt, der auf Reaktivität und Unmittelbarkeit basiert und von großer Resonanz mit den ausgewählten Orten geprägt ist. Sie unterrichtet das Repertoire und die Technik der Compagnie durch Workshops und spezifische Kreationen an professionelles und Amateurpublikum, Schulen und Universitäten. Nach ihrer Arbeit für die Produktion Made in Chemnitz – Beweg Dein Quartier!  im Rahmen des Programms Neustart Kultur während der Pandemie setzt das Ballett Chemnitz die begonnene Arbeit für die Erkundung des Öffentlichen Raumes fort.

Inszenierung und Choreografie: Anne Le Batard

TANZ:   Sandra Ehrensperger, Savanna Haberland, Soo-Mi Oh, Rebekka Holst* – 

Benjamin Kirkman, Alejandro Guindo Martín, Dan Ozeri, David Janik

* Gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien im Programm NEUSTART KULTUR, 

    Absolvent:innen-Förderung DIS-TANZ-START des Dachverband Tanz Deutschland.[:en]The series Made in Chemnitz stands for new and experimental. For the 9th International Festival TANZ | MODERNE | TANZ, the Ballett Chemnitz goes into public space together with the French choreographer Anne Le Batard. The focus is on the park bench. Three boards for a bench and two more for a backrest. Once the first benches of the 19th century were reserved mainly for the bourgeoisie, those who could afford to stroll during the day instead of working. More and more, park benches became a solidary and caring facility for everyone to sit down, to linger, to rest. A place to let go, to dream, to indulge one’s thoughts, for a first rendez-vous, a first kiss or simply for a conversation. The dancers explore the park benches in downtown Chemnitz and let them blossom into new „dancing“ life.

As founder of the Compagnie Ex Nihilo in 1994, Anne Le Batard wrote together with Jean-Antoine Bigot about fifteen pieces for public space or for the stage, which were performed in France and internationally. She has developed a specific dance style based on reactivity and immediacy, characterized by great resonance with the chosen sites. She teaches the repertoire and technique of the company through workshops and specific creations to professional and amateur audiences, schools and universities. Following her work for the production Made in Chemnitz – Beweg Dein Quartier! as part of the Neustart Kultur program during the pandemic, Ballett Chemnitz continues the work begun for the exploration of public space.

Staging and Choreography: Anne Le Batard

DANCE: Sandra Ehrensperger, Savanna Haberland, Soo-Mi Oh, Rebekka Holst* –

Benjamin Kirkman, Alejandro Guindo Martín, Dan Ozeri, David Janik

* Supported by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media in the NEUSTART KULTUR program,

Graduates-Förderung DIS-TANZ-START of the Dachverband Tanz Deutschland.[:]