- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
TRAVELLING DUET – PLESNI TEATER LJUBLJANA (SI)
[:de]Das reisende Duett ist ständig in Bewegung. Auch auf engstem Raum. Auf der Grundlage einer sehr sensiblen und intuitiven Bewegung verschränken sich die beiden Körper, hören einander zu und kommunizieren miteinander. Die Tänzer lassen sich von emotionalen Erinnerungen an Beziehungen inspirieren. Auf ihrer buchstäblichen Reise berühren und erfahren sie die Schönheit und den Schmerz gemeinsamer Momente mit jemandem und versuchen, in schwierigen Situationen ein Gleichgewicht zwischen ihnen zu finden. In diesem einen Parcours sind Erinnerungen gespeichert, Nostalgie, Melancholie, Freude, Leichtigkeit…
ES TANZEN: ALJA LACKOVIĆ, VERONIKA VALDES
PRODUZIERT VON: PLESNI TEATER LJUBLJANA – RAIL2DANCE Project 2023 / Katja Somrak
Das TANZ | MODERNE | TANZ internationales Festival für zeitgenössischen Tanz 2025 ist Programmpartner von Chemnitz 2025.
Ein Projekt im Rahmen der Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes und durch Bundesmittel der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.
[:en]The travelling duet constantly moves. Even in constricted spaces. Based on a very sensitive and intuitive movement the two bodies are interlacing, listening and communicating with each other. Dancers take inspiration from emotional memories of relationships. Through their literal journey they touch and experience the beauty as well as the pain of shared moments with someone and try to find balance between them in diffi cult settings. In this one trajectory there is a storage of memories,
nostalgia, melancholy, pleasure, lightness…
Performed by: ALJA LACKOVIĆ, VERONIKA VALDES
Produced by: PLESNI TEATER LJUBLJANA – RAIL2DANCE Project 2023 / Katja Somrak
Das TANZ | MODERNE | TANZ internationales Festival für zeitgenössischen Tanz 2025 ist Programmpartner von Chemnitz 2025.
Ein Projekt im Rahmen der Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes und durch Bundesmittel der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.
[:]
[:de]Das reisende Duett ist ständig in Bewegung. Auch auf engstem Raum. Auf der Grundlage einer sehr sensiblen und intuitiven Bewegung verschränken sich die beiden Körper, hören einander zu und kommunizieren miteinander. Die Tänzer lassen sich von emotionalen Erinnerungen an Beziehungen inspirieren. Auf ihrer buchstäblichen Reise berühren und erfahren sie die Schönheit und den Schmerz gemeinsamer Momente mit jemandem und versuchen, in schwierigen Situationen ein Gleichgewicht zwischen ihnen zu finden. In diesem einen Parcours sind Erinnerungen gespeichert, Nostalgie, Melancholie, Freude, Leichtigkeit…
ES TANZEN: ALJA LACKOVIĆ, VERONIKA VALDES
PRODUZIERT VON: PLESNI TEATER LJUBLJANA – RAIL2DANCE Project 2023 / Katja Somrak
Das TANZ | MODERNE | TANZ internationales Festival für zeitgenössischen Tanz 2025 ist Programmpartner von Chemnitz 2025.
Ein Projekt im Rahmen der Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes und durch Bundesmittel der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.
[:en]The travelling duet constantly moves. Even in constricted spaces. Based on a very sensitive and intuitive movement the two bodies are interlacing, listening and communicating with each other. Dancers take inspiration from emotional memories of relationships. Through their literal journey they touch and experience the beauty as well as the pain of shared moments with someone and try to find balance between them in diffi cult settings. In this one trajectory there is a storage of memories,
nostalgia, melancholy, pleasure, lightness…
Performed by: ALJA LACKOVIĆ, VERONIKA VALDES
Produced by: PLESNI TEATER LJUBLJANA – RAIL2DANCE Project 2023 / Katja Somrak
Das TANZ | MODERNE | TANZ internationales Festival für zeitgenössischen Tanz 2025 ist Programmpartner von Chemnitz 2025.
Ein Projekt im Rahmen der Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes und durch Bundesmittel der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.
[:]