WARÉ MONO – KAORI ITO (JP)

[:de]Irgendwo zwischen gestischem Theater, Breakdance und zeitgenössischem Tanz trägt das Duo einen Kampf aus, mal wild, dann wieder zärtlich. Als Tiere, Monster oder Zwillinge erfinden sie nach und nach ein Ritual, das sie vereint. Dazu reparieren sie eine kaputte Marionette, ein Überbleibsel einer verletzten Kindheit – und lassen sich dabei von der japanischen Kunst Kintsugi inspirieren, bei der zerbrochene Gegenstände mit Gold wieder zusammengefügt werden, wobei die Risse sichtbar bleiben, ja fast vergrößert werden. Geht das auch mit den Wunden der Kindheit? Können sie wertvoll sein, wenn man sie veredelt? Kaori Ito, die künstlerische Leiterin des Théâtre Jeune Public (TJP) am Centre Dramatique National Strasbourg, hat diese faszinierende Choreogafie für Kinder ab 6 Jahren gestaltet.

Künstlerische Leitung und Choreografie: Kaori Ito
Es tanzen: Issue Park, Noémie Ettlin
Lichtdesign: Arno Veyrat
Sounddesign Adrian Maury
Marionettengestaltung: Paulo Duarte
Dauer: 45 Minuten

Bild:  ©Anaiis Baseilhac

Das TANZ | MODERNE | TANZ internationales Festival für zeitgenössischen Tanz 2025 ist Programmpartner von Chemnitz 2025.

Ein Projekt im Rahmen der Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes und durch Bundesmittel der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

[:en]

Somewhere between gestural theatre, breakdance, and contemporary dance, the duo engages in a battle—sometimes wild, sometimes tender. As animals—monsters or twins—they gradually invent a ritual that unites them. They repair a broken marionette, a remnant of a wounded childhood, and draw inspiration from the Japanese art of Kintsugi, in which broken objects are reassembled with gold—leaving the cracks visible, even magnified. Is this type of repair also possible for wounds from childhood? Can we refine these scars and make them valuable? Kaori Ito, artistic director of the Théâtre Jeune Public (TJP) at the Centre Dramatique National Strasbourg, has created this fascinating choreography for children aged 6 and over.

Artistic direction and choreography: Kaori Ito
Dance: Issue Park, Noémie Ettlin
Light design: Arno Veyrat
Sound design: Adrian Maury
Puppet design: Paulo Duarte
Duration: 45 minutes

Image: ©Anaiis Baseilhac

Das TANZ | MODERNE | TANZ internationales Festival für zeitgenössischen Tanz 2025 ist Programmpartner von Chemnitz 2025.

Ein Projekt im Rahmen der Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes und durch Bundesmittel der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

[:]