L'ENVERS D'ICI - CIE EX NIHILO (F)

[:en]Inspired by abandoned places, the company invites you on a poetic exploration of the city. The audience follows a moving journey that breathes life back into the places for a moment, makes the walls speak, transforms them. In fragile times like these, in which it is often a question of short-term profitability, things quickly lose their value.
their market value, the past is erased in the face of the future and the connections to the present are severed. In this respect, this exploration is not a documentary, but an examination of the theme of transformation. It is about offering a place a new reality - or unreality - and creating new narratives.
create.

Choreographer/director: Anne Le Batard
Dancing: Luc Bénard / Luis Carricaburu, Corinne Pontana, Jean-Antoine Bigot, Lassina Kone / Tom Grand Mourcel, Emma Riba, Ji In Gook, Adele Diridollou
Actors / spatial design of the wordsCharles-Henri Despeignes
MusicianPascal Ferrari, Tom Honnoré, Rui Owada
Technical designer (sound and light): Camille Sanchez
Duration: 60 minutes

Image: ©TomGrandMourcel

The TANZ | MODERNE | TANZ international festival for contemporary dance 2025 is Program partners of Chemnitz 2025.

A project within the framework of the European Capital of Culture Chemnitz 2025. This measure is co-financed by tax funds on the basis of the budget approved by the Saxon State Parliament and by federal funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

[:en]Inspired by abandoned places, the company invites you on a poetic urban exploration. The audience follows a moving journey that breathes life back into the place for a moment, makes the walls speak, and transforms them. In these fragile times, where short-term profitability is often the norm, things quickly lose their market value, the past is erased in the face of the future, and connections to the present are severed. In this respect, this exploration will not be a documentary but an exploration of the theme of transformation. It is about providing a space for a new reality, or unreality, and crafting new narratives.

Choreographer/director: Anne Le Batard
Dancers: Luc Bénard / Luis Carricaburu, Corinne Pontana, Jean-Antoine Bigot, Lassina Kone / Tom Grand Mourcel, Emma Riba, Ji In Gook, Adele Diridollou
Actors / spatial design of the words: Charles-Henri Despeignes
Musicians: Pascal Ferrari, Tom Honnoré, Rui Owada
Technical designer (sound and light): Camille Sanchez
Duration: 60 minutes

Image: ©TomGrandMourcel

The TANZ | MODERNE | TANZ international festival for contemporary dance 2025 is Program partners of Chemnitz 2025.

A project within the framework of the European Capital of Culture Chemnitz 2025. This measure is co-financed by tax funds on the basis of the budget approved by the Saxon State Parliament and by federal funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

[:]