PARCOURS CHORÉGRAPHIQUE – CIE ACT2 – Catherine Dreyfus (F)

[:de]Ein Objekt mit variabler Geometrie wird zum choreografi schen Parcours im öffentlichen Raum – einfach so, irgendwo. Plötzlich sprechen die Körper, wo sonst keine Kunst ist und laden auf verführerische Weise ein, dem Vergnügen des Tanzes zu folgen. Großzügigkeit, Leichtigkeit, Ironie leiten die Schritte der Tanzenden und nehmen die Blicke der Zuschauenden mit ins Geschehen, in die Phantasie, in eine Welt außerhalb des Alltags.

Choreografie: Catherine Dreyfus in Zusammenarbeit mit den Darstellern
Dancing: Gianluca Girolami, Catherine Dreyfus
Duration: 35 Minuten

Image: ©Aaron Collin

The TANZ | MODERNE | TANZ international festival for contemporary dance 2025 is Program partners of Chemnitz 2025.

A project within the framework of the European Capital of Culture Chemnitz 2025. This measure is co-financed by tax funds on the basis of the budget approved by the Saxon State Parliament and by federal funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

[:en]An object with variable geometry becomes a choreographic parcours in public space — just like that, somewhere. Suddenly, the bodies speak where otherwise there is no art and seductively invite the audience to follow the pleasure of the dance. Generosity, lightness, and irony guide the dancers‘ steps, drawing the spectators‘ gaze into the action, the imagination, and a world beyond everyday life.

Choreography:: Catherine Dreyfus in Zusammenarbeit mit den Darstellern
Dance: Gianluca Girolami, Catherine Dreyfus
Duration: 35 minutes

Image: ©Aaron Collin

The TANZ | MODERNE | TANZ international festival for contemporary dance 2025 is Program partners of Chemnitz 2025.

A project within the framework of the European Capital of Culture Chemnitz 2025. This measure is co-financed by tax funds on the basis of the budget approved by the Saxon State Parliament and by federal funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

[:]