[:de]SUCRE – AN ICE CREAM FOR A NICE CRIME
Compagnie ATeKa – Abdoulaye Trésor Konaté (Frankreich)[:en]SUCRE – AN ICE CREAM FOR A NICE CRIME
Compagnie ATeKa – Abdoulaye Trésor Konaté (France)[:]

[:de]Zucker – was fällt einem dazu ein? Ungesund? Lecker? Weniger davon, sagt das Hirn. Mehr davon, der Bauch. Genau diesen widersprüchlichen Assoziationen geht die Tanztheaterproduktion nach und erschafft aus einem einzigen Wort einen kreativen Wirbel. Erzählt wird keine Geschichte, vielmehr kreisen alle körpersprachlichen Ausdrücke um den vielschichten Begriff – in einem ständigen Hin und Her, in Körperrefrains, in Ritualen lässt Abdoulaye Trésor Konaté verschiedenen Empfindungen zum Wort „Zucker“ entstehen, das schließlich die Natur der Menschheit zusammenfasst, die zum Schlimmsten wie zum Besten fähig ist.

Im Jahr 2015 änderte Abdoulaye Trésor Konaté den Namen seiner Compagnie in „ATeKa“ und folgt damit den Initialen seines Vor- und Nachnamens. Schließlich spielen die biografischen Ursprünge eine große Rolle in seiner Arbeit, die an der Schnittstelle zwischen der afrikanischen Kultur und dem zeitgenössischen Tanz in Europa entstehen.

Konzeption / Choreographie / Tanz: Abdoulaye Trésor Konaté

Schauspieler: Philipe Irié

Musik: Thibault Cohade

Bühnenbild:  Ikhyeon Park

Kostüm: Julie Ancel

Texte: Jean-Pierre Hamon

Licht: Blaise Jacquemin

Externer Berater: Marc Veh and Nadia Beugre

Grafikdesign (Titelseite/Logo): Magalie Comoretto

Produktion: Association JASP‘

Dauer: 60 Min

Mit der Unterstützung des Kulturministeriums – DRAC Grand Est / der Region Grand Est / der Stadt Straßburg / des Institut Français Paris/ Spedidam / Adami

Koproduktion: Pole Sud CDCN de Strasbourg, Institut Français de Paris, Pôle Danse des Ardennes mit der Unterstützung des Château Musée Vodou de Strasbourg und der Association Laboratorio Arts Contemporains (Benin)

Mit freundlicher Unterstützung des Institut Français und des französischen Ministeriums für Kultur. [:en]Sugar – what comes to mind? Unhealthy? Delicious? Less of it, says the brain. More of it, the stomach. The dance theater production explores precisely these contradictory associations and creates a creative vortex out of a single word. No story is told, rather all body-language expressions revolve around the multi-layered term – in a constant back and forth, in body refrains, in rituals, Abdoulaye Trésor Konaté allows various sensations to arise around the word „sugar,“ which ultimately sums up the nature of humanity, capable of the worst as well as the best.

In 2015, Abdoulaye Trésor Konaté changed the name of his company to „ATeKa“, following the initials of his first and last name. Finally, biographical origins play a major role in his work, which is created at the intersection of African culture and contemporary dance in Europe.

Concept / Choreography / Dance: Abdoulaye Trésor Konaté

Actors: Philipe Irié

Music: Thibault Cohade

Stage design: Ikhyeon Park

Costume design: Julie Ancel

Texts: Jean-Pierre Hamon

Light design: Blaise Jacquemin

External consultants: Marc Veh and Nadia Beugre

Graphic design (Cover/Logo): Magalie Comoretto

Production: Association JASP‘

Duration: 60 min

With the support of the Ministry of Culture – DRAC Grand Est / the Grand Est Region / the City of Strasbourg / the Institut Français Paris/ Spedidam / Adami

Co-production: Pole Sud CDCN de Strasbourg, Institut Français de Paris, Pôle Danse des Ardennes with the support of the Château Musée Vodou de Strasbourg and the Association Laboratorio Arts Contemporains (Benin)

With the kind support of the Institut Français and the French Ministry of Culture.[:]