Sorry, this entry is only available in German.

Liebe Festivalbesucherinnen und -besucher,

die Auseinandersetzung mit Körper, Gesellschaft, Raum und Umgebung ist Grundlage eines neuen Tanzverständnisses, welches auch dieses Jahr beim Internationalen Tanzfestival TANZ I MODERNE I TANZ zum Ausdruck kommt. Besonders die Interaktion zwischen Künstler und Publikum ist fester Bestandteil des zeitgenössischen Tanzes. Diese werden beim Festival an unterschiedlichsten Orten in der Stadt ermöglicht.

Das vielfältige Programm des Festivals spannt einen Bogen von der internationalen Tanzkunst auf der Bühne bis hin zum Mitmachangebot im Stadtraum für alle, die Freude an der Bewegung, am Tanz haben. Das Tanzfestival möchte Mut machen, sich — nach der langen Zeit der coronabedingten Einschränkungen — zu bewegen, den Körper zu spüren und den Raum sowohl innen als auch außen zu erobern. Aus diesem Grund freue ich mich ganz besonders, dass das Tanzfestival auch in diesem Jahr stattfindet und internationale Tanzkunst die Vielfalt der körperlichen Ausdrucksweise auf hohem Niveau erlebbar macht.

Ein herzlicher Dank gilt allen Beteiligten, die das Festival TANZ I MODERNE I TANZ ermöglichen und einen wichtigen Beitrag zum kulturellen Leben von Chemnitz und Sachsen beitragen. AllenTänzerinnen und Tänzern und Zuschauerinnen und Zuschauern wünsche ich eine erfüllte Festivalzeit, spannende Interaktionen und neue Impulse für Körper und Seele.

Barbara Klepsch

Staatsministerin für Kultur und Tourismus

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des zeitgenössischen Tanzes, liebe Festivalbesucherinnen und besucher

Tanz endlich wieder live erleben – eine Sehnsucht von vielen nach der langen Zeit der geschlossenen Bühnen und verwaisten Tanzflächen. Mit dem Festival TANZ I MODERNE I TANZ bekommen wir dieses Geschenk. Ein idealer Moment, den Blick wieder nach vorn zu richten und sich vom Tanz und seinem Facettenreichtum faszinieren zu lassen.

Geschichten wie die, des in Chemnitz gemachten Festivals TANZ I MODERNE I TANZ sind es, die unsere Stadt zu einer so starken Kulturhauptstadt Europas machen. „C the Unseen“ – „Chemnitz, die Ungesehene“ gewinnt mit dem Festival wieder mehr an Sichtbarkeit. Gleichzeitig ist das Motto eine Aufforderung an uns alle: „Sieh das Ungesehene“. Wir öffnen unseren Blick, schauen nach dem Vorborgenen und entdecken das Schöne.

Das siebte Festival wird ein sinnliches Vergnügen auf ganzer Linie. Neben Aufführungen an öffentlichen, unerwarteten Orten in der Stadt, wie Haltestellen der CVAG, dem markanten Schriftzug ZUHAUSE auf dem Brühl, dem Lessingplatz auf dem Sonnenberg und dem Karl-Marx-Monument werden auch Workshops, Filme und sogar eine Fahrradtour angeboten. Gäste aus unseren Partnerstädten Mulhouse und Ljubljana beweisen einmal mehr, dass wir im Herzen Europas stehen und dass wir Europa im Herzen tragen – ganz besonders im Hinblick auf 2025.

In vier Jahren, dann, wenn wir unsere Kulturhauptstadt Europas feiern, wird Tanz uns in Chemnitz wieder überraschen und uns dazu auffordern, unsere Vorstellungen im Kopf zu überdenken und Neues zu wagen. Wir werden experimentieren. Wir brechen Genregrenzen auf. Wir vermischen Tanzstile mit dem BMX-Sport. Wir feiern Disko zusammen mit Robotern.

TANZ I MODERNE I TANZ lädt uns schon jetzt dazu ein, uns zu bewegen – im wahrsten Sinne des Wortes, aber auch mental. In diesem Sinne wünsche allen Besucherinnen und Besuchern bewegende Veranstaltungen.

Ihr

Sven Schulze
Oberbürgermeister

Liebe Festival Besucher und Besucherinnen,

in dem Augenblick, wo ich diese Zeilen verfasse, ist es noch ein Wunsch und eine Hoffnung, TANZ endlich wieder live sichtbar und erlebbar zu machen. Wir mussten die vergangenen Monate auf vieles verzichten und es wird noch andauern, bis die Pandemie zur Vergangenheit zählt. Wenden wir den Blick nach vorne und freuen uns, auf TANZ im öffentlichen Raum, auf Straßen und Plätzen, im Theater und Kulturräumen, TANZ zum Mitmachen, sich bewegen und gemeinsam lachen.  

Das siebte internationale Festival TANZ | MODERNE | TANZ bringt den zeitgenössischen und urbanen Tanz an neue Orte in Chemnitz. Erleben Sie öffentliche tänzerische Interventionen im Quartier und in der City, diskutieren Sie mit uns über Tanz, tanzen Sie mit uns unter freien Himmel oder genießen Sie deutsche Erstaufführungen mit internationalen Künstlern und Künstlerinnen. In Gedanken bin ich bei unseren israelischen Künstlern und Künstlerinnen, die aufgrund der aktuellen politischen Lage ihr Gastspiel absagen mussten. Umso mehr Kunst und Kultur sind unverzichtbar besonders in der Krise, ein Fels in der Brandung für den Zusammenhalt der Gemeinschaft. Tanz als non-verbale universale Sprache überwindet alle Barrieren und führt die Gemeinschaften zusammen! Herzlich willkommen!     

Sabrina Sadowska

Festivaldirektorin

Spielplan

TICKET-HOTLINE 0371/4000-430

Mittwoch 16.6.	MADE IN CHEMNITZ 20|21 BEWEG DEIN QUARTIER ! Fritz-Heckert-Gebiet: 15.00 + 16.00 Uhr Kulturquartier Brühl : 15.30 + 16.30 Uhr TU Campus Bernsdorf: 15.00 + 16.00 Uhr Sonnenberg: 15.30 + 16.30 Uhr Ballettsaal 17.00 – 19.00 Uhr WORKSHOP MIT ANNE LE BATARD Zeitgenössischer Tanz (Frankreich)  Galerie Weise – Kunstsalon Rosenhof 18.00 – 19.00 Uhr TANZ UND PANDEMIE WIE ÜBERLEBT DIE KULTUR IN DER KRISE? Podiumsgespräch Schauspielhaus 20.00 – 21.00 Uhr COSMOS (DEA) Cie Linga & L’Ombre de la Bête (Schweiz)
Donnerstag 17.6.	MADE IN CHEMNITZ 20|21 BEWEG DEIN QUARTIER ! Fritz-Heckert-Gebiet: 15.00 + 16.00 Uhr Kulturquartier Brühl : 15.30 + 16.30 Uhr TU Campus Bernsdorf: 15.00 + 16.00 Uhr Sonnenberg: 15.30 + 16.30 Uhr Ballettsaal 16.00 – 17.30 Uhr WORKSHOP MIT ESTHER BAIO Tanz for Open Spaces Kino Metropol 18.00 – 20.00 Uhr RHYTHM IS IT! Ein Film von Thomas Grube und Enrique Sánchez Lansch Galerie Weise – Kunstsalon Rosenhof 18.00 – 19.00 Uhr ZIRKUS UND ZEITGENÖSSISCHER TANZ: (WIE) PASST DAS ZUSAMMEN? Podiumsgespräch Schauspielhaus 20.00 – 21.30 Uhr DECAY | FRAU TROFFEA (DEA) Astrid Boons (Belgien) Cie Samuel Mathieu (Frankreich)
Freitag 18.6.	MADE IN CHEMNITZ 20|21 BEWEG DEIN QUARTIER ! Fritz-Heckert-Gebiet: 15.00 + 16.00 Uhr Kulturquartier Brühl : 15.30 + 16.30 Uhr TU Campus Bernsdorf: 15.00 + 16.00 Uhr Sonnenberg: 15.30 + 16.30 Uhr Pavillon Schlossteichinsel 16.00 – 17.00 Uhr ZUMBA IM PARK Dance4You Ballettsaal 17.00 – 19.00 Uhr WORKSHOP MIT TIM BEHREN Tanz, Akrobatik und Kreation Weltecho 19.00 – 22.00 Uhr SALSA4YOU mit DJ Dennis Pinillo
Samstag 19.6.	Ballettsaal 14.00-16.00 Uhr WORKSHOP MIT EMILIJUS MILIAUSKAS Zeitgenössischer Tanz Stadthallenpark 15.00 – 18.00 Uhr EXHIBITION-BATTLES Hip-Hop – Dont’t Stop! St. Markuskirche 20.00 – 21.00 Uhr MY BODY IS YOUR BODY Overhead Project (Deutschland)
Sonntag 20.6.	Kino Metropol 10.00 – 12.00 Uhr BALLERINA – GIB DEINEN TRAUM NIEMALS AUF Animationsfilm von Eric Summer und Éric Warin Pavillon Schlossteichinsel 15.00 – 17.00 Uhr BEST MOVE / BEST FRIENDS MOVE Dance4You Schauspielhaus 18.00 – 19.00 Uhr WHAT IS LEFT Overhead Project (Deutschland) Kino Metropol 20.00 – 22.00 Uhr NUREJEW – THE WHITE CROWN Filmbiografie von Ralph Fiennes über den russischen Tänzer Rudolf Nurejew
Montag 21.6.	Fête de la musique et de la Danse Neuer Markt 15.30 Uhr Karl-Marx-Monument 18.00 Uhr BORN TO PROTEST (DEA) (fällt pandemiebedingt aus) Joseph Toonga / Just Us Dance Theatre (Großbritannien) Ballettsaal 17.00 – 18.00 Uhr WORKSHOP MIT KASIA KIZIOR Gaga/People Rosenhof 17.00 – 17.45 Uhr ONCE UPON A TIME (UA) Alexander Miller & Maria Chiara de`Nobili (Deutschland) Galerie Weise – Kunstsalon Rosenhof 18.00 – 19.00 Uhr ZEITGENÖSSISCHER TANZ IN ISRAEL Podiumsgespräch Schauspielhaus 20.00 – 21.00 Uhr TEMPORARILY DETAINED BODIES (DEA) Vita Osojnik, Plesni Teater Ljubljana (Slowenien)
Dienstag 22.6.	Rosenhof 17.00 – 17.45 Uhr ONCE UPON A TIME (UA) Alexander Miller & Maria Chiara de`Nobili (Deutschland) Ballettsaal 17.00 – 19.00 Uhr WORKSHOP MIT PATRICK VON BARDELEBEN Hip-Hop Kino Metropol 18.00 – 20.00 Uhr INTO THE BEAT – DEIN HERZ TANZT Film von Stefan Westerwelle Kraftverkehr 20.00 – 21.00 Uhr HOM(M)ES (DEA) Cie ACT 2, Catherine Dreyfus (Frankreich)
Mittwoch 23.6.	Ballettsaal 17.00 – 19.00 Uhr WORKSHOP MIT GIANLUCA GIROLAMI Hip-Hop Kino Metropol 18.00 – 20.00 Uhr INTO THE BEAT – DEIN HERZ TANZT Film von Stefan Westerwelle Karl-Marx-Denkmal 18.00-19.00 Uhr LA FUITE Olivier Meyrou & Matias Pilet, (Frankreich) Tanz – Zirkus Zusatzvorstellung: Kraftverkehr 19.00 – 20.00 Uhr HOM(M)ES (DEA) Cie ACT 2, Catherine Dreyfus (Frankreich)
Donnerstag 24.6.	Ballettsaal 17.00 – 19.00 Uhr WORKSHOP MIT DAVID BLAZQUEZ Zeitgenössischer Tanz St. Markuskirche 20.00 – 21.00 Uhr SHOWCASE IV – UNINVITED (UA) Anthony Missen & Ballett Chemnitz
Freitag 25.6.	Pavillon Schlossteichinsel 16.00 – 17.00 Uhr ZUMBA IM PARK Dance4You St. Markuskirche 20.00 – 21.00 Uhr SHOWCASE IV – UNINVITED (UA) Anthony Missen & Ballett Chemnitz
Samstag 26.6.	Pavillon Schlossteichinsel 15.00 – 17.00 Uhr HIP HOP IM PARK Dance4You Chemnitz 15.00 | 15.30 | 16.00 Uhr AUF DEN SPUREN DER ERFINDER Fahrradtour Ballett Chemnitz St. Markuskirche 20.00 – 21.00 Uhr MADE IN CHEMNITZ 20|21 …VOR DEM ERSTEN HAHNENSCHREI Emilijus Miliauskas & Ballett Chemnitz
Sonntag 27.6.	Pavillon Schlossteichinsel 15.00 – 17.00 Uhr BEST FAMILY MOVE IM PARK Dance4You St. Markuskirche 18.00 – 19.00 Uhr SHOWCASE III – MILI[TANZ!] Samuel Mathieu & Ballett Chemnitz

Kontakt

Festival TANZ|MODERNE|TANZ

Käthe-Kollwitz-Straße 7

D-09111 Chemnitz

festival@tanzmodernetanz.eu

Mobil: +49[0]174 3055889